【古兵法原文】　　待天以困之，用人以誘之，往蹇束反。

【原文今譯】

　　等待天時對敵方不利時去困擾他，用人為的假象去引誘他。敵人占據堅固或艱險難攻的陣地，我們便返回，不再攻打。

【出處原文】

　　使不了調虎離山計，當不得將軍八面威。（明·馮惟敏《海浮山堂詞稿·二上·玉芙蓉（共二）》）。

【出處今譯】

　　不會使用調虎離山之計，就當不了八面威風的將軍。

二、現代經商典型案例及賞析

【案例】

●范先生得天困之巧破“卜內門”
　　范旭東是位有遠見的企業家，原本從事鹽業生產，第一次世界大戰爆發后，“洋堿”輸入中國大幅度減少，中國的堿市場出現異常稀缺的狀況。機會難得，在范旭東先生的極力倡導下，中國第一家制堿工業永利制堿工業永利制堿公司于1918年宣告成立。
　　永利制堿公司的成立，引起英國卜內門公司的極大不快，卜內門公司駐華經理對范先生說：“堿在中國的確非常重要，只可惜先生辦得早了些，就條件上說，再晚30年不遲。”
　　范先生立刻反駁道：“恨不得早辦30年，事在人為，今日急起直追還不算晚?！?
　　英國卜內門公司一直壟斷著中國堿市場，第一次世界大戰后，它又卷土重來，見到中國自己的制堿企業成功了，便惱羞成怒地向永利制堿公司發起猛烈進攻，但是沒有成功。卜內門公司不甘心與永利制堿公司共享市場，便又調來一大批純堿以低于原價的40％在中國市場傾銷，企圖以此擠垮永利制堿公司。
　　面對卜內門公司的屢屢侵犯，永利制堿公司老板范旭東決心還擊。永利公司與卜內門公司實力相差懸殊，無法正面與其抗衡。如果永利公司也降價銷售產品，用不了多久，實力就會損失殆盡，如果不降價，產品賣不出去，資金無法收回，再生產無法進行，用不了多久，永利公司照樣破產。如何是好呢？
　　范旭東先生苦思冥想，某日，他在書房踱步，瞧見了自己年輕時因參加“戊戌變法”失敗后逃亡日本留學時的相片，觸景生情受到啟發，現在，為什么就不能暫避卜內門公司的鋒芒而去日本發展呢？公司的創立，不就是鉆了卜內門公司無暇顧及的空隙嗎？范先生決定東渡日本，替永利制堿公司謀求生存和發展，他立即著手市場調查分析及計劃實施。“日本是卜內門公司在遠東的大市場，戰爭剛剛結束，百廢待興。卜內門公司產量有限，能運到遠東來的數量就不會太多。卜內門公司現在在中國市場傾銷這么多堿，那運到日本的數量肯定不多，日本堿市場肯定缺貨。我何不來個“調虎離山”之計，乘虛將堿打入日本市場，等他回顧日本市場時，我公司再猛擊他在中國的堿市場，令對手窮于應付，首尾難顧。”
　　永利制堿公司的純堿，雖然在日本的銷量只及卜內門公司的1/10，但是卻如一支從天而降的輕騎兵，向日本的卜內門公司發起突襲。
　　卜內門公司為了保住日本的大市場，迫不得已停止在中國堿市場進攻永利制堿公司，主動要求談判求和，并希望永利制堿公司在日本停止挑戰行動。范旭東先生理直氣壯地說：“停戰可以，但得有個說法，卜內門公司今后在中國市場變動堿價，必須事先爭得永利公司的同意?！辈穬乳T公司別無選擇，只好同意了。上例談判的成功，是范旭東先生巧用“調虎離山”之計的結果，此計，使英國卜內門公司作出讓步，范先生為中國人民爭了口氣，同時又促進了中國民族工業的發展。

●王經理用誘人之計低價購進大理石
　　王經理經營的“珠光商場”、“珠光酒店”、“珠光賓館”系列號稱“珠光城”。珠光城在省城是“城”上之明珠，商場、酒店、賓館三位一體，經營有方，獲利可觀，王經理也是省城的知名人士。最近，王經理爭得一地，準備再建一個“珠光夜總會”，并打算從本市的大發大理石加工廠購進一批大理石。
　　珠光城的王經理跟大發大理石廠韓經理商定，3天后進行談判。
　　韓經理知道，珠光城的王經理之所以選擇他們大發大理石廠，是因為附近只有他們廠生產的大理石質量最好，足以和進口大理石媲美，當然價格要比進口大理石便宜得多。韓經理是一個很有野心的人，他想在談判時提出一些要求作為銷售大理石的交換條件，他不是想抬高價格，而是想入股“珠光城”。
　　第四天，談判開始了，寒暄之后，王經理轉入正題，提出大量購進一批大理石。韓經理當即同意，并提出自己想入股珠光城的想法，否則將不把大理石賣與珠光城。王經理沒有同意，談判不歡而散。
　　王經理回去后，正為大理石一事發愁，一個剛成立的大理石廠經理找上門來，要以較低的價格賣給珠光城大理石。王經理知道，這個剛成立的大理石廠的產品質量肯定不如大發大理石廠，但他還是穩住這個人，并約定次日見面。
　　韓經理知道這事后，立即著了慌，他沒料到珠光城會和別的廠家交易，只好立即答應一切條件，并再不提入股珠光城一事。
　　上例談判，王經理成功地運用了“調虎離山”之計，調開了韓經理投資珠光城的野心，促使他為保住銷路而和自己做這筆大理石生意。

【賞析】

　　常言道：龍游淺水遭蝦戲，虎臥平陽被犬欺。說的是叱咤風云的巨龍，出了深潭大淵便無法施展本領，連蝦蟹都斗不過；而威振山林的百獸之王，離了大山森林，便威風盡失，連犬羊之類的小家伙也奈何不得。反過來，蝦蟹入龍潭斗龍，犬羊入虎穴擒虎，縱使攻得進去，也只是白白送死。
　　軍事較量、政治斗爭以及社會生活的其他方面，情形不是十分驚人地相似么？
　　軍事上，敵人勢力強大，又占據堅固陣地和天然屏障，因此，如龍在潭虎在穴，硬攻是白費精力。所以，孫子以為攻打這類堅固城池是下等戰策。上策是引龍離潭，調虎出山，然后消滅它們。虞詡以小計引誘羌敵離陳倉崤谷，予以全殲；赤風子反復挑釁，激原伯貫帶兵出城，然后生擒；鄭莊公誘大叔段出據地京城，然后克之，等等，都是高招。
　　歷史上各種勢力集團，無時不在營造地盤或勢力范圍，并且倚仗地盤進行較量與爭斗。而調虎離山，一直是一個集團消滅或兼井另一個集團最常用的手法。它的應用，方式也很多，或將最關鍵、最重要或最危險的敵手引出他的地盤，使他失去反抗的屏障。
　　在現代經商活動中，當自己和對手共同爭奪一塊市場時，如果用協商的方法不能解決，就可以考慮攻擊對手的另外一個市場，以分散對手和自己競爭的精力，使其首尾難以兼顧，迫使對手做出讓步，以達到自己成功的目的。