本病潛伏期的長短與ILTV毒株的毒力有關。本病自然感染的潛伏期為6d~12d，人工氣管內接種為2d~4d。突然發病和迅速傳播是本病發生的特點。

（一）急性型（喉氣管型） 由高致病性的毒株引起。發病初期，感染雞鼻孔有分泌物，眼流淚，伴有結膜炎。特征性臨床表現是呼吸困難，且其程度比雞的任何呼吸道傳染病都明顯而且嚴重。病雞可見伸頸張口吸氣，低頭縮頸呼氣，閉眼呈痛苦狀，蹲伏地面或棲架上。多數雞表現精神不好，食欲下降或廢絕，雞群中不斷發出咳嗽聲，呼吸時發出濕性啰音和喘鳴音，病雞出現甩頭癥狀。嚴重的病雞表現出高度呼吸困難，伴隨著劇烈、痙攣性咳嗽，咳出帶血的黏液或血凝塊，在病雞喙角、顏面及頭部羽毛、雞舍墻壁、墊草、雞籠、雞背羽毛或鄰近雞身上可見血痕。當雞群受到驚擾時，咳嗽更為明顯。檢查病雞的口腔，可見喉部有灰黃色或帶血的黏液或見干酪樣滲出物。病雞迅速消瘦，雞冠發紫，有時排出綠色稀糞，衰竭死亡。本病發生后很快在雞群中出現死雞。產蛋雞群發病可導致產蛋量下降，下降幅度可達35%或停產。

本病的病程大約在15d左右，最急性病例于24h左右死亡，多數5d~10d或更長。發病后約10d雞只死亡開始減少，雞群狀況開始好轉，存活雞多經8d~10d恢復，有的可成為帶毒者。

（二）溫和型 由低致病性ILTV毒株引起，流行比較緩和，發病率較低，癥狀輕。病雞表現為眼結膜充血，眼瞼腫脹，1d～2d后流眼淚及鼻液，分泌黏性或干酪樣物，上下眼瞼被分泌物粘連，眶下竇腫脹，有的病雞失明；病程較長，長的可達1個月，死亡率低，大約2%，絕大部分雞可以耐過。如果有繼發感染和應激因素存在，死亡率會有所增加。產蛋雞產蛋率下降，畸形蛋增多，呼吸道癥狀較輕。