·所有業務的營業增長均超越市場平均水平·2017年收購的動物保健業務順利完成技術層面整合

德國殷格翰，2019年4月17日- 研發驅動的制藥公司勃林格殷格翰宣布，2018年實現凈銷售額175億歐元。排除匯率影響及2017年與賽諾菲業務互換帶來的一次性影響后，凈銷售額增長4%。研發總支出達到32億歐元（+ 2.8%），占年銷售額的比例增長至18.1%。

在過去的一年里，公司始終專注于特定治療領域。勃林格殷格翰公司執行董事會主席馮保和（Hubertus von Baumbach）表示：“我們希望為更好地治療癌癥作出重大貢獻。同時，我們還在進行纖維化疾病、代謝性疾病與免疫疾病領域的研究。我們擁有非常強大的在研產品管線。”

公司有形資產投資達到近10億歐元（+ 9%），創下歷史新高。營業收入再次達到35億歐元（- 0.4%），集團稅后利潤增長至21億歐元。公司財務負責人、執行董事會成員Michael Schmelmer表示：“2018年，我們的凈銷售回報率從19.3%增加到19.8%，股東權益比率從近38%上升到40%。因此，從財務角度來看，我們也是一家非常健康的公司。”

所有地區的平均員工人數略有增加，達到50370人（+ 2%）。

在動物保健業務領域，我們的重點是創新型疫苗與驅蟲藥品，并為家畜與寵物提供進一步的治療方案。2018年，驅蟲藥品尼可信（NEXGARD®）、福來恩®（FRONTLINE®）和犬心保®（HEARTGARD®）、以及豬用疫苗圓福萊®（INGELVAC CIRCOFLEX®）是四款最暢銷的產品。動物保健業務的凈銷售額達到40億歐元，占集團總凈銷售額的23%。

在梅里亞交易完成后的第二年，動物保健業務的凈銷售額實現顯著增長，經匯率調整后達到5.6%。與此同時，業務整合順利進行。馮保和表示：“從整合的第一天起，我們就一直致力于確保為客戶提供持續的產品供應。因此，我們取得了良好的增長，技術層面的整合也已順利完成。”動物保健領域中，那些與人用藥品研發相互關聯的創新潛力，值得特別關注。

目前，勃林格殷格翰是寵物、馬、豬、獸醫公共健康領域的全球領導者，在家禽領域排名第三，牛業務領域排名第四；同時也是疫苗、驅蟲產品和治療領域的領導者。勃林格殷格翰動物保健業務在全球擁有約1萬名員工，產品遍及超過152多個國家。

2019年展望

本財務年度，勃林格殷格翰預計凈銷售額同比略有增長，同時投資項目也將加速發展。

中國取得強勁的兩位數增長

作為公司最重要的市場之一，2018年，勃林格殷格翰在中國市場的銷售額首次突破了10億美元。匯率調整后的業務增長率達到了23%。我們對在中國的三大業務（人用藥品、動物保健和生物制藥）均做了投資。

秉承“植根中國，服務中國”的理念，中國的動物保健業務在位于上海的動物保健研發中心研發創新的治療藥物。我們是中國寵物、家禽和豬用動保產品領域的領導者。

關于勃林格殷格翰

研發驅動的制藥公司勃林格殷格翰始終致力于改善人類與動物的健康，專注于探索尚未出現有效治療方案的疾病領域。公司著力開發創新療法，幫助患者延長生命。在動物保健領域，勃林格殷格翰代表著先進的預防方案。

勃林格殷格翰成立于1885年，至今仍是家族企業。公司是全球前20大制藥企業之一。在人用藥品、動物保健和生物制藥合同生產三個業務領域，全球約5萬名員工每天都在努力通過創新展現價值。2018年，勃林格殷格翰公司實現凈銷售額約175億歐元；研發支出近32億歐元，相當于凈銷售額的18.1%。

作為一家家族企業，勃林格殷格翰志存高遠并致力于獲得長期的成功。公司旨在通過自身資源實現有機增長，同時積極尋求研發領域的合作伙伴與戰略聯盟。此外，公司的一切行為都對人類和環境負責。

關于勃林格殷格翰動物保健業務單元

勃林格殷格翰是全球排名第二的動物保健企業，2018年凈銷售額近40億歐元，業務覆蓋150余個市場。

在世界各地，我們的1萬名員工通過日常工作來創造動物福祉的未來。我們堅信預防勝于治療，因此我們專注在疫苗、驅蟲和治療領域開發創新解決方案。憑借先進的預防性健康護理產品、工具和服務組成的豐富產品線，我們幫助我們的客戶關愛其動物的健康。